Skip to main content

Dom's Unbelievable Truth

Dominic McGladdery had the idea of using the concept behind the Radio 4 comedy The Unbelievable Truth as a way of getting students to listen or read carefully. The idea is that you give an account with a number of deliberate errors in and the other students have to spot the deliberate errors. (In the radio prog, it works in the opposite way, with the contestants having to smuggle through truths among all the errors.) So, with this in mind, here is the story of Cinderella, written (not very authentically) in the perfect tense and containing 10 deliberate errors. You could give this to an intermediate level group. It could be read aloud if the students are clear enough, or done as a reading exercise.

You could make it competitive, using two different texts of similar standard, by seeing which partner can spot the most errors. I am sure students would enjoy this.

Il était une fois une belle jeune fille, orpheline, qui habitait dans une grande maison avec son père remarié. Sa belle-mère avait deux filles, belles et méchantes.

La belle-mère et les deux soeurs obligeaient Cendrillon à faire tout le ménage à la maison. Elle devait faire la lessive, faire la vaisselle, faire le repassage, jouer sur la console et préparer tous les repas. Chaque jour elle devait aussi enlever les cendres dans la cheminée, alors on l’appelait Cendrillon.

Un jour,le fils du roi a organisé un concert pour trouver une fiancée. Toutes les filles du pays étaient invitées. Ses deux demi-sœurs, aidées par leur mère, ont fait tous les préparatifs pour le bal. Cendrillon, contente, n’a pas osé demander la permission d’y aller. Elle a ri si fort, que sa marraine, la fée, l’a entendue et est venue. La fée a utilisé sa magie pour transformer Cendrillon en une belle jeune fille. Elle a créé une belle robe et un vélo pour la transporter et elle a transformé des chevaux en souris.

Ainsi, Cendrillon a pu aller au bal, mais elle a dû promettre de rentrer avant une heure. Arrivée au bal, sa beauté a fait l’objet de tous les regards admiratifs. Le jeune prince l’a invitée à jouer aux cartes. A la fin de la soirée, elle était si contente qu’elle a oublié l’heure. Dans sa hâte, elle a perdu son gant de verre.

Le prince a voulu absolument retrouver sa bien-aimée, alors il est allé voir tous les fils du royaume et il leur a demandé d’essayer le soulier. Il a promis d’épouser la fille qui était capable de porter le soulier.

Ainsi il a retrouvé Cendrillon.

Comments

Popular posts from this blog

What is the natural order hypothesis?

The natural order hypothesis states that all learners acquire the grammatical structures of a language in roughly the same order. This applies to both first and second language acquisition. This order is not dependent on the ease with which a particular language feature can be taught; in English, some features, such as third-person "-s" ("he runs") are easy to teach in a classroom setting, but are not typically fully acquired until the later stages of language acquisition. The hypothesis was based on morpheme studies by Heidi Dulay and Marina Burt, which found that certain morphemes were predictably learned before others during the course of second language acquisition. The hypothesis was picked up by Stephen Krashen who incorporated it in his very well known input model of second language learning. Furthermore, according to the natural order hypothesis, the order of acquisition remains the same regardless of the teacher's explicit instruction; in other words,

What is skill acquisition theory?

For this post, I am drawing on a section from the excellent book by Rod Ellis and Natsuko Shintani called Exploring Language Pedagogy through Second Language Acquisition Research (Routledge, 2014). Skill acquisition is one of several competing theories of how we learn new languages. It’s a theory based on the idea that skilled behaviour in any area can become routinised and even automatic under certain conditions through repeated pairing of stimuli and responses. When put like that, it looks a bit like the behaviourist view of stimulus-response learning which went out of fashion from the late 1950s. Skill acquisition draws on John Anderson’s ACT theory, which he called a cognitivist stimulus-response theory. ACT stands for Adaptive Control of Thought.  ACT theory distinguishes declarative knowledge (knowledge of facts and concepts, such as the fact that adjectives agree) from procedural knowledge (knowing how to do things in certain situations, such as understand and speak a language).

La retraite à 60 ans

Suite à mon post récent sur les acquis sociaux..... L'âge légal de la retraite est une chose. Je voudrais bien savoir à quel âge les gens prennent leur retraite en pratique - l'âge réel de la retraite, si vous voulez. J'ai entendu prétendre qu'il y a peu de différence à cet égard entre la France et le Royaume-Uni. Manifestation à Marseille en 2008 pour le maintien de la retraite à 60 ans © AFP/Michel Gangne Six Français sur dix sont d’accord avec le PS qui défend la retraite à 60 ans (BVA) Cécile Quéguiner Plus de la moitié des Français jugent que le gouvernement a " tort de vouloir aller vite dans la réforme " et estiment que le PS a " raison de défendre l’âge légal de départ en retraite à 60 ans ". Résultat d’un sondage BVA/Absoluce pour Les Échos et France Info , paru ce matin. Une majorité de Français (58%) estiment que la position du Parti socialiste , qui défend le maintien de l’âge légal de départ à la retraite à 60 ans,